1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:00:39,349 --> 00:00:42,048
ඇලෙක්ස්, ඔබේ මුඛය වසා ගන්න!

3
00:00:42,148 --> 00:00:43,967
- අපි යමු.
- චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

4
00:00:44,067 --> 00:00:46,425
සන්නද්ධ පොලිසිය!

5
00:00:49,424 --> 00:00:52,022
සන්නද්ධ පොලිසිය! බහින්න!

6
00:01:00,298 --> 00:01:02,297
ෂෝන් වොලස් මැරිලා.

7
00:01:04,536 --> 00:01:06,515
මම නැවත කියනවා, ෂෝන් වොලස් ...

8
00:01:10,653 --> 00:01:12,312
මෙන්න, මට උදව් කරන්න.

9
00:01:12,412 --> 00:01:14,071
පැහැදිලියි.

10
00:01:27,724 --> 00:01:30,002
ඔහුව වෑන් රථයට නංවන්න!

11
00:01:33,281 --> 00:01:35,280
පැහැදිලියි.

12
00:01:36,119 --> 00:01:38,118
එයා මැරිලාද?

13
00:01:40,197 --> 00:01:42,236
එයා හුස්ම ගන්නවා. ධාවනය කරන්න.

14
00:01:45,634 --> 00:01:47,633
ඉක්මන් කරන්න.

15
00:01:49,352 --> 00:01:51,011
වමට ගන්න.

16
00:02:05,983 --> 00:02:08,242
Defibrillator.

17
00:02:08,342 --> 00:02:11,860
අයකිරීම.
පැහැදිලියි. කම්පනය.

18
00:02:12,740 --> 00:02:16,098
හරි, අපිට එයා ඉන්නවා.
එයා නරක විදියට ඉන්නේ...

19
00:02:20,736 --> 00:02:23,654
තුළ මැහුම්
ස්ථානය. දැන් ඇතුල් වෙනවා.

20
00:04:13,317 --> 00:04:15,315
මම කොහෙද ඉන්නේ?

21
00:04:18,074 --> 00:04:21,692
අපි ඔබගේ සහයෝගයට කැමතියි

22
00:04:21,792 --> 00:04:25,830
ඔබ කණ්ඩායමක් සම්බන්ධයෙන්
ආයෝජකයින් අමතන්න.

23
00:04:28,109 --> 00:04:30,428
ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත.

24
00:04:33,346 --> 00:04:35,345
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

25
00:04:38,823 --> 00:04:40,822
ප්රතිවිරුද්ධයයි.

26
00:04:46,699 --> 00:04:48,698
ඔයා පොලිසිය නෙවෙයි.

27
00:04:49,458 --> 00:04:51,456
එහි අනුවාදයක්.

28
00:04:53,615 --> 00:04:57,413
හොඳයි, එහෙනම්... මගුලක්.

29
00:05:31,995 --> 00:05:34,174
මගුලක්!

30
00:05:40,351 --> 00:05:42,350
නැගිටින්න!

31
00:06:40,919 --> 00:06:44,117
අන්තිම ගැන මට කියන්න
රාත්රිය. මාළු වෙළෙඳපොළ.

32
00:06:46,476 --> 00:06:50,054
එක් වෙඩික්කරුවෙක්. පිරිමි. තිස් ගණන්.

33
00:06:50,154 --> 00:06:53,113
සමහර විට වෘත්තීය?

34
00:06:53,832 --> 00:06:55,831
ඉතා නොවේ.

35
00:06:56,990 --> 00:06:59,069
ඔයා එයාගේ මූණ දැක්කා නේද?

36
00:07:03,267 --> 00:07:05,266
නැද්ද?

37
00:07:06,026 --> 00:07:09,284
- සමහර විට ඔබ ...
- ඒ බිලී වොලස්.

38
00:07:09,384 --> 00:07:11,383
ෂෝන්ගේ සහෝදරයා.

39
00:07:14,301 --> 00:07:16,300
ෂෝන්ගේ සහෝදරයා?

40
00:07:19,019 --> 00:07:22,797
- ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.

41
00:07:22,897 --> 00:07:25,096
ඔයා මගෙන් ඇහුවා හොයන්න කියලා
වෙඩික්කරුවෙක්, මම කළා.

42
00:07:29,054 --> 00:07:32,452
ඔබ පසුපස ගියේ කොහේද? හ්ම්?

43
00:07:36,969 --> 00:07:41,707
එලියට් කොහෙද යන්නේ
ඔහු බිලී වොලස්ව මරන්න උදව් කරනවාද?

44
00:07:41,807 --> 00:07:44,266
උදෑසන ආහාරය.

45
00:07:44,366 --> 00:07:46,464
උදෑසන ආහාරය.

46
00:07:46,564 --> 00:07:48,184
- උදෑසන ආහාරය.
- හ්ම්.

47
00:07:48,284 --> 00:07:52,661
ඔබ දන්නවා, ටෝස්ට්.
ඖෂධීය තේ ටිකක්.

48
00:07:52,761 --> 00:07:57,039
මි.මී. මි.මී. මි.මී.

49
00:08:00,677 --> 00:08:02,676
මට තේරෙනවා.

50
00:08:03,955 --> 00:08:08,713
ඔයා රහසක් වගේ
මගුල් නියෝජිතයා.

51
00:08:09,752 --> 00:08:15,549
කොහෙද යන්නේ කියලා කවුද දන්නේ...
ඔබ ඇත්තටම දකින්නේ කුමක්ද?

52
00:08:30,941 --> 00:08:37,997
ඔබ තවත් වොලස් දකිනවා
එලියේ... ඔයා මට දන්වන්න.

53
00:08:38,097 --> 00:08:43,934
හ්ම්? නැත්නම් මම හිතන්නම්
ඔයා මට කැමති නෑ.

54
00:09:14,758 --> 00:09:16,757
බිලී.

55
00:09:19,795 --> 00:09:22,034
මේවා ගන්න.

56
00:09:34,868 --> 00:09:37,006
ස්තුතියි.

57
00:09:40,584 --> 00:09:42,683
කවුද ඒ අය
ඊයේ රෑ වෙඩික්කාරයෝ?

58
00:09:42,783 --> 00:09:44,722
ඔබ යම් දෙයකට ගමන් කළා.

59
00:09:44,822 --> 00:09:47,141
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
මම ස්තුතියි කිව්වද?

60
00:09:48,101 --> 00:09:50,099
මට ඔයාලා දෙන්නා නැති වෙන්නේ නැහැ, බිලී.

61
00:09:55,537 --> 00:09:59,175
- ඔව්, අම්මා මට කිව්වා.
- ඔව්...

62
00:10:01,334 --> 00:10:03,452
ඔබ මාව අනුගමනය කරමින් සිටියාද?

63
00:10:03,972 --> 00:10:07,850
නැත. යමෙකු අනුගමනය කිරීම
වෙනත් ඔබ වාසනාවන්ත විය.

64
00:10:09,050 --> 00:10:12,088
මාළු කඩේ මිනිහා,
පහර, ඒ ඔබද?

65
00:10:14,687 --> 00:10:16,705
මොන මගුලක්ද සීන් එක?

66
00:10:16,805 --> 00:10:21,263
කාර් එකේදි ඔයා එකෙක් කිව්වා
ඔබ සමඟ පැමිණි මිනිසුන් අතුරුදහන් විය.

67
00:10:21,363 --> 00:10:23,362
අම්මගෙ එකෙක්.

68
00:10:25,721 --> 00:10:29,899
ඔව්. ඩරාග්.

69
00:10:29,999 --> 00:10:32,257
ඔහු ලුආන් වෙත ගියේය. මම නෑ...

70
00:10:32,357 --> 00:10:34,256
මට අම්මට කතා කරන්න ඕන.

71
00:10:34,356 --> 00:10:36,355
ඇය කරදරයකද?

72
00:10:46,950 --> 00:10:49,428
ඇයට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇත.

73
00:10:52,627 --> 00:10:54,626
ඔබේ ඇඳුම් එහි තිබේ.

74
00:11:00,063 --> 00:11:03,601
Darragh සහ Killian තවමත්
අතුරුදහන්. ලුවන් නිහඬ විය.

75
00:11:03,701 --> 00:11:06,100
- කෝබා කෙනෙක් ළඟට ඇවිත්.
- සහ බිලී?

76
00:11:06,899 --> 00:11:10,917
- අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා, මේරියන්.
- ලෙනී ආපහු එන ගමන්.

77
00:11:11,017 --> 00:11:14,055
- ඔයා කිව්වා ඔයාට අපිව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා.
- අපි යනවා.

78
00:11:16,294 --> 00:11:18,113
නැත්නම් දුවන්න පුළුවන්
ඔබේ යාත්‍රාවට යන්න

79
00:11:18,213 --> 00:11:19,952
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින්න
ඔබව සොයා ගැනීමට.

80
00:11:20,052 --> 00:11:21,991
ඔබ මුදල් ඉතිරි කිරීමට වග බලා ගන්න.

81
00:11:22,091 --> 00:11:25,149
මට අවශ්‍ය නම්, මට තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර එය කළා.

82
00:11:25,249 --> 00:11:29,767
ෆින්ගේ මුදල් සැමවිටම ආකර්ෂණය වනු ඇත
අවධානය. ඔබ මෙය දන්නවා.

83
00:11:30,807 --> 00:11:33,565
යුද්ධය යනු කුමක්දැයි මම දනිමි, මාරියන්.
මම එකක් හරහා ජීවත් වුණා.

84
00:11:34,804 --> 00:11:39,262
දැන් හැංගුනොත් අපි උන්ට ගහනවා
ඊළඟට අමාරුයි. අපි පසුබසින්නේ නැහැ.

85
00:11:39,362 --> 00:11:41,381
කවුද ඔය මගුල කරන්නේ
ඔබ කතා කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

86
00:11:41,481 --> 00:11:44,739
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා, සහ ඇතුලට
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වූ හුවමාරුව

87
00:11:44,839 --> 00:11:47,458
බලය සහ ශක්තිය.

88
00:11:47,558 --> 00:11:49,896
ඔබට මතකද
ඒකට එකඟද?

89
00:11:49,996 --> 00:11:52,795
ඇයට මා ලැබූ ජීවිතයක් හිමි නොවනු ඇත.

90
00:11:53,994 --> 00:11:55,933
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

91
00:11:56,033 --> 00:11:59,651
රෝස්. රෝස්. ෂ්,
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

92
00:11:59,751 --> 00:12:01,610
අපි හැමෝටම ඒවා ගැන සැලසුම් තියෙනවා.

93
00:12:01,710 --> 00:12:04,709
එවිට ඔවුන් වැඩෙන්නේ,
ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්න.

94
00:12:06,068 --> 00:12:09,146
ලෙනී ආපහු ආවා. ඔබේ දේවල් ගන්න.

95
00:12:15,543 --> 00:12:17,042
බිලීගෙන් යමක්?

96
00:12:17,142 --> 00:12:19,981
මම ඔහුගේ සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කරමි
ගත්තා. මම ඔහුව සොයා ගන්නම්, මම දිවුරනවා.

97
00:12:25,818 --> 00:12:27,817
බිලී?

98
00:12:30,935 --> 00:12:32,934
නෑ අම්මේ. ඒ මමයි.

99
00:12:37,292 --> 00:12:39,291
මේ කව්ද?

100
00:12:41,170 --> 00:12:43,169
සීන් එක තමයි අම්මේ.

101
00:12:44,008 --> 00:12:46,007
ඒක තමයි සීන් එක.

102
00:12:49,085 --> 00:12:52,484
මට දැන් පැහැදිලි කරන්න බැහැ. ඔබ
මට සවන් දිය යුතුයි.

103
00:12:53,643 --> 00:12:55,642
බිලී ආරක්ෂිතයි.

104
00:12:57,121 --> 00:12:59,220
සහ ඔබට අවශ්යයි
එතනින් යන්න.

105
00:12:59,320 --> 00:13:01,319
කෝබා ඔයා වෙනුවෙන් එනවා.

106
00:13:06,356 --> 00:13:08,355
අම්මා? අම්මා?

107
00:13:10,434 --> 00:13:13,633
අම්මේ ඔයා ඉන්නවද?
මට කතා කරන්න අම්මේ.

108
00:13:14,432 --> 00:13:17,011
අම්මේ, ඔයාට ඇහෙනවා
මම? ඔබ අනතුරේ!

109
00:13:17,111 --> 00:13:19,110
අම්මේ, ඔයා අනතුරේ!

110
00:14:01,927 --> 00:14:04,486
මට Roze ගන්න වෙනවා!

111
00:14:18,998 --> 00:14:21,397
රෝස!

112
00:14:23,276 --> 00:14:27,214
රෝස් උඩුමහලේ!
මට ඇයව ලබා ගත යුතුයි!

113
00:14:27,314 --> 00:14:29,373
එන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඒ
එය. නැගිටින්න, එච්චරයි!

114
00:14:29,473 --> 00:14:35,330
ඒකයි මෙතන ඉන්න. ඉන්න
මෙතන. එතන ඉන්න. පහලට වෙලා ඉන්න.

115
00:14:37,788 --> 00:14:40,227
- නැහැ!
- රෝස.

116
00:14:44,825 --> 00:14:48,043
පාහ්, පාහ්, පාහ්. පා,
pah, pah, pah, pah.

117
00:14:48,143 --> 00:14:51,321
රෝස්. රෝස්. රෝස්.

118
00:14:57,778 --> 00:14:59,777
රෝස්!

119
00:15:04,614 --> 00:15:06,273
ඔබ තවමත් ඇයව සොයා ගත්තාද?

120
00:15:06,373 --> 00:15:08,492
තාම නෑ තාම බලනවා.

121
00:15:34,878 --> 00:15:37,037
රෝස්, ෂ්, ෂ්.

122
00:15:49,790 --> 00:15:52,729
ඉදිරියට එන්න. ෆ්ලොරියානා, ගන්න
දක්වා. නැගිටින්න, එන්න.

123
00:15:52,829 --> 00:15:54,888
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- ඔහ්, රෝස්.

124
00:15:54,988 --> 00:15:56,987
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

125
00:16:01,025 --> 00:16:03,023
- ඇයව මට දෙන්න.
- මෙතන.

126
00:16:15,737 --> 00:16:19,275
ලෙනී? ලෙනී?

127
00:16:24,212 --> 00:16:27,670
නෑ නෑ. දුවන්න! මට මේක තියෙනවා.

128
00:16:27,770 --> 00:16:29,769
- යන්න! යන්න!
- දුවන්න.

129
00:16:32,048 --> 00:16:34,127
වනාන්තරයට, ආපසු.

130
00:16:52,917 --> 00:16:57,235
මගුලක්, මේරියන්. මගුලක්.

131
00:17:02,512 --> 00:17:04,691
ඔවුන් තවමත් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

132
00:17:04,791 --> 00:17:06,790
තවමත් නෑ.

133
00:17:08,669 --> 00:17:10,788
මම බලනවා.

134
00:17:14,186 --> 00:17:16,465
මට කතා කරන්න
ඔබට ඒවා ඇති විට.

135
00:17:19,223 --> 00:17:21,222
මම ඔවුන්ව දකිනවා.

136
00:18:12,915 --> 00:18:14,914
ආරක්ෂකයා!

137
00:18:31,865 --> 00:18:35,703
මම සාක්ෂි දෙනවාට ඔබ කැමතියි
බ්‍රිතාන්‍ය අධිකරණයක් ඉදිරියේ...

138
00:18:37,102 --> 00:18:41,120
මම දන්නා සෑම දෙයක්ම මත
ආයෝජකයින් ගැන.

139
00:18:41,220 --> 00:18:44,978
ඔබට සම්පූර්ණ වනු ඇත
රාජ්යයේ ආරක්ෂාව.

140
00:18:45,778 --> 00:18:49,436
ඔබේ සාක්ෂි
නිර්නාමික වනු ඇත.

141
00:18:49,536 --> 00:18:51,715
ඔබ අවතාරයක් වනු ඇත.

142
00:18:51,815 --> 00:18:55,073
පසුව, නව ජීවිතයක්.

143
00:18:55,173 --> 00:18:58,971
යම් සීමාවන් සමඟ.

144
00:19:01,450 --> 00:19:05,707
සහ ඔබ සිතන්නේ එය ඉවත් කරනු ඇති බවයි
ලන්ඩනයේ ආයෝජකයින්?

145
00:19:05,807 --> 00:19:08,306
ඔළුවේ තියෙන දේ එක්ක,

146
00:19:08,406 --> 00:19:11,125
අපි ඔවුන්ට වඩා තදින් පහර දෙමු
ඔවුන් කවදා හෝ පහර දී ඇත.

147
00:19:12,844 --> 00:19:14,843
හොඳයි, ඔයා මෝඩයෙක්.

148
00:19:16,562 --> 00:19:20,560
ඔබට ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ
ඔවුන් පාලනය කරන දේ ගත යුතුයි.

149
00:19:21,559 --> 00:19:27,236
වීදියෙන් වීදිය. කල්ලිය
කල්ලිය විසින්. කුළුණෙන් කුළුණ.

150
00:19:28,555 --> 00:19:30,994
ඔබට විනාශ කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔවුන් බිම සිට.

151
00:19:33,113 --> 00:19:37,431
ඔබට අවශ්‍ය... ආපසු එන රජෙක්.

152
00:19:58,340 --> 00:20:04,057
ඔබ ඔබේ පියාගේ දේ පිපිරෙව්වා
නගරය. දැන් ඔයාට ඕන එයා වෙන්න.

153
00:20:05,296 --> 00:20:07,895
ඔයා තරම් දක්ෂ නැහැ
ඔබ සිතන පරිදි.

154
00:20:13,492 --> 00:20:18,249
අවශ්‍ය අය
ෂෝන් වොලස් මරු...

155
00:20:19,089 --> 00:20:22,347
ඔබට ඇත්තේ පමණි
ඔවුන්ට එරෙහිව නැගී සිටියේය.

156
00:20:22,447 --> 00:20:27,405
මම අවුරුදු ගාණක් මේකේ ඉන්නවා.

157
00:20:30,483 --> 00:20:34,321
නගරය වෙනස් වී ඇත. ද
ආයෝජකයන්ට අලුත් ක්‍රීඩකයෙක් ඉන්නවා.

158
00:20:35,440 --> 00:20:39,798
මම එනව එයාලට පේන්නෙ නෑ.
ඔයා කිව්වා වගේ මම හොල්මනක්.

159
00:20:43,956 --> 00:20:48,154
මට මිනිසුන් අවශ්‍යයි
මගේ ලෝකය. කල්ලියක්.

160
00:20:53,271 --> 00:20:55,270
ඇය කොහෙද?

161
00:20:57,389 --> 00:20:59,388
නොහැකියි.

162
00:21:01,067 --> 00:21:04,345
ඇය ඉහළ අගයක් ගනී
මාව. වෙළඳ වත්කමක්.

163
00:21:05,385 --> 00:21:07,383
ඇගේ සතුරන්ට විකිණීමටද?

164
00:21:08,743 --> 00:21:10,782
දේශපාලනය.

165
00:21:11,301 --> 00:21:13,300
ඔබ නොවේ
සම්පූර්ණ පින්තූරය මෙතන.

166
00:21:14,780 --> 00:21:16,898
එතකොට ඩීල් නෑ.

167
00:21:20,577 --> 00:21:22,576
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

168
00:21:26,653 --> 00:21:30,291
මම කිව්වා මට ඇයව අවශ්‍යයි.

169
00:21:32,450 --> 00:21:34,449
ඇගේ හමුදා පුහුණුව.

170
00:21:36,648 --> 00:21:38,647
ඇගේ ජනතාව.

171
00:22:29,420 --> 00:22:31,419
එන්න.

172
00:22:40,135 --> 00:22:42,134
මාව අනුගමනය කරන්න.

173
00:24:01,692 --> 00:24:03,691
නාසා එක්ක යන්න. නාසා...

174
00:24:27,318 --> 00:24:29,437
මට නැහැ
පැහැදිලි මතකයන්.

175
00:24:30,517 --> 00:24:33,575
මට මතකයි ලේල්, එයාගේ මිනිස්සු,

176
00:24:33,675 --> 00:24:36,933
ඔවුන් මාව ඇදගෙන ගියා
එම හෝටලයෙන් පිටතට.

177
00:24:37,033 --> 00:24:39,032
එතකොට මොකක්ද?

178
00:24:40,152 --> 00:24:42,510
ඔවුන් කෙනෙක් සොයා ගත්තා
මාව නැවත එකතු කරන්න.

179
00:24:43,990 --> 00:24:46,688
ඒ ඔක්කොම කළේ ලාලේ මිනිස්සුද?

180
00:24:46,788 --> 00:24:48,687
ඔව්.

181
00:24:48,787 --> 00:24:50,366
ඇයි?

182
00:24:50,466 --> 00:24:52,805
මම එයාලට උදව් කළා නේද?

183
00:24:52,905 --> 00:24:55,643
ඔවුන් ණය ගෙවනවා.

184
00:24:55,743 --> 00:24:59,741
මට සවන් දෙන්න. කෝබා සතුයි
ඔවුන් දැන් බෙල්ලෙන්.

185
00:25:01,141 --> 00:25:03,799
ඔහු බරක් ගනී
ඔවුන්ගේ ලාභය කපා හැරීම,

186
00:25:03,899 --> 00:25:08,237
ඔවුන් ඔහුගේ ඇසුරුම් කරන අතරතුර
නිෂ්පාදිතය, ඔහු උකුස්සෙකු මෙන් බලා සිටියි.

187
00:25:08,337 --> 00:25:11,595
මට ඔයාව ගන්න ඕන
ඉක්මනින්ම ආරක්ෂිත තැනක්, අම්මේ.

188
00:25:11,695 --> 00:25:14,174
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

189
00:25:15,293 --> 00:25:17,292
මාස 3 යි.

190
00:25:18,731 --> 00:25:20,111
එය මේ ආකාරයෙන් විය යුතු විය.

191
00:25:20,211 --> 00:25:21,990
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
දුරකථනය අතට ගත්තේ ය

192
00:25:22,090 --> 00:25:23,669
ඔබ සිටි බව අපට කියන්න
තාම හුස්ම ගන්නවා.

193
00:25:23,769 --> 00:25:26,183
- එය අවදානමක් වනු ඇත.
- ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

194
00:25:26,207 --> 00:25:29,965
ඔහු නොමැතිව එය පහසු විය
මගුල් පවුල. ඔහුට කරුණක් තිබේ.

195
00:25:33,364 --> 00:25:35,363
ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ
හරියටම කරන්නේ?

196
00:25:40,640 --> 00:25:45,697
කුළුණු. ද
මුදල්. කල්ලි.

197
00:25:45,797 --> 00:25:49,415
- මම ඒ සියල්ල ආපසු ගන්නවා.
- ඔවුන් ඔබේ හිස නිවැරදි කළාද?

198
00:25:49,515 --> 00:25:51,534
- මම අදහස් කළේ එයයි.
- ත්‍රස්තවාදීන් පිරිසක් සමඟ?

199
00:25:51,634 --> 00:25:54,293
- සිරාවටම?
- තවත් අය එකතු වේවි.

200
00:25:54,393 --> 00:25:58,191
ඔවුන් කෝබාගේ බව තේරුම් ගත් පසු
අනාගතය නොවේ, මම.

201
00:25:59,870 --> 00:26:03,448
නමුත් ඔබ පසුපසට යා යුතුය.
කෝබා ඔබේ ජාල තුළට පැමිණ ඇත.

202
00:26:03,548 --> 00:26:05,547
කවුරුන් විශ්වාස කළ යුතු දැයි ඔබ නොදනී.

203
00:26:07,906 --> 00:26:11,963
සහ මම සෙවණ දෙන්නට නම්
මගේ පියාගේ පෙම්වතියට,

204
00:26:12,063 --> 00:26:14,142
මට දැනගන්න ඕන ඔයා එයාට මොනවගේ ණයද කියලා.

205
00:26:17,780 --> 00:26:19,859
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

206
00:26:22,658 --> 00:26:24,657
එවිට ඇය පවුලයි.

207
00:26:29,494 --> 00:26:31,933
මෙතන. ඒ වෙනුවට මෙය භාවිතා කරන්න.

208
00:26:33,732 --> 00:26:35,731
ෂ්, ෂ්.

209
00:26:36,770 --> 00:26:38,769
එයාට රජ වෙන්න ඕන නේද?

210
00:26:40,768 --> 00:26:42,767
එයාට එයාගෙ පුංචියි
කැරලිකාර හමුදාව මෙතන.

211
00:26:48,724 --> 00:26:51,303
ඒක ඔයාව දාලා යන්නේ කොහෙද?

212
00:26:55,321 --> 00:26:57,060
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

213
00:26:57,160 --> 00:26:59,898
මේක මවාපාන්න එපා
සිදු නොවේ.

214
00:27:01,078 --> 00:27:03,496
ඔහු ඔබ වෙත එනු ඇත,
සියලුම මුදල් ඉල්ලන්න,

215
00:27:03,596 --> 00:27:05,255
එතකොට ඒක ඉවරයි.

216
00:27:05,355 --> 00:27:10,892
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.
- නෑ. මොකද මම ඔව් කියන්නෑ.

217
00:27:10,992 --> 00:27:12,991
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

218
00:27:18,908 --> 00:27:20,907
මම ෂෝන්.

219
00:27:22,027 --> 00:27:26,024
- මෙතන හැමදේම හරිද?
- මම වඩාත් නරක ලෙස දැන සිටියෙමි.

220
00:27:27,064 --> 00:27:29,063
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

221
00:27:31,422 --> 00:27:33,421
මම කරන්නද?

222
00:27:38,738 --> 00:27:40,937
ආයුබෝවන්.

223
00:27:43,255 --> 00:27:46,294
මම බලන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
තාත්තා මගේ දිහා හැරිලා බලනවා.

224
00:27:48,053 --> 00:27:52,091
නමුත් නැහැ. වොලස් ඇස් නෙවෙයි.

225
00:27:55,209 --> 00:27:57,548
වාසනාවන්ත විවේකයක්.

226
00:27:57,648 --> 00:28:02,365
රෝස්. ෂ්, ෂ්, ෂ්.

227
00:28:18,357 --> 00:28:20,576
වෙන්නේ කුමක් ද?

228
00:28:20,676 --> 00:28:22,495
කෝබාගේ මිනිස්සු රොජන්ව ගත්තා.

229
00:28:22,595 --> 00:28:24,594
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

230
00:28:29,151 --> 00:28:33,309
රොජාන් පැත්තක විකුණුවා.
කෝබා දැනගන්න ඇති.

231
00:28:36,667 --> 00:28:41,285
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද? කෝබා
අපගේ ලාභයෙන් වැඩි කොටසක් ලබා ගනී.

232
00:28:41,385 --> 00:28:43,044
ගෙදර යවන්න තරම් නැහැ.

233
00:28:43,144 --> 00:28:44,963
අපි පරිස්සම් වෙන්න එකඟ වුණා.

234
00:28:45,063 --> 00:28:46,922
පරිස්සමෙන්ද?

235
00:28:47,022 --> 00:28:50,100
කෝබා හම්බ උනොත්
මේරියන් වොලස් මෙතන?

236
00:28:51,100 --> 00:28:53,099
අපේ ගනුදෙනුව තිබුණේ ෂෝන් වොලස් එක්ක.

237
00:28:53,618 --> 00:28:56,377
- ඔහුගේ පවුල නොවේ.
- මම එය හසුරුවන්නෙමි.

238
00:29:00,535 --> 00:29:04,053
මිනිස්සු කතා කළා
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට.

239
00:29:05,932 --> 00:29:09,130
ඇය තවමත් ඇය කවුදැයි දන්නවාද?

240
00:29:30,719 --> 00:29:33,597
සඳහා මෙය ගැටළුවකි
අපි, ඔයාගේ අම්මා මෙතන ඉන්නවා.

241
00:29:35,596 --> 00:29:38,155
අපි කොහේ හරි හොයාගමු
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

242
00:29:39,594 --> 00:29:42,693
මගේ මිනිස්සුන්ට බැහැ
මේ වගේ දිගටම.

243
00:29:42,793 --> 00:29:44,991
අපි කොබාට කවදද ගහන්නේ
වෙලාව හරි.

244
00:29:47,510 --> 00:29:49,769
ඉවසීම ගැටලුව නොවේ.

245
00:29:49,869 --> 00:29:53,127
ඔවුන්ට ඔබට හැකි බවට විශ්වාසයක් අවශ්‍යයි
ඔබ පොරොන්දු වූ දේ ලබා දෙන්න.

246
00:29:53,227 --> 00:29:55,846
ඔබ පීඩනයට ලක්ව ඇත.
මට තේරෙනවා.

247
00:29:55,946 --> 00:29:58,145
ඔවුන්ට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් අවශ්‍යයි.

248
00:30:06,420 --> 00:30:08,419
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

249
00:30:15,535 --> 00:30:18,914
ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා. අයි
මාව ආරක්ෂා කරගෙන හිටියා.

250
00:30:19,014 --> 00:30:21,412
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

251
00:30:23,171 --> 00:30:25,670
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට අවශ්‍ය දේ
හිමිකම් පෑම, ඔබ සූදානම් විය යුතුය

252
00:30:25,770 --> 00:30:29,128
තොරව සෑම දෙයක්ම කිරීමට
බිය, සැලකිල්ලක් නොමැතිව.

253
00:30:31,327 --> 00:30:33,326
එය ඔබෙන් අසන්නේ මෙයයි.

254
00:31:04,350 --> 00:31:06,748
ජෝර්ජියානුවන් එනවා.

255
00:31:07,268 --> 00:31:08,967
එයාලට රොජන් ඉන්නවා.

256
00:31:09,067 --> 00:31:11,066
අපොයි.

257
00:31:12,425 --> 00:31:15,004
ඔබ සැඟවීමට අවශ්යයි. එන්න
මත. කෝබාගේ මිනිස්සු මෙතන ඉන්නවා.

258
00:31:15,104 --> 00:31:16,763
- ඉක්මන්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

259
00:31:16,863 --> 00:31:18,842
- ඉක්මන්. එන්න, එන්න.
- අම්මේ, යන්න.

260
00:31:18,942 --> 00:31:20,941
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

261
00:31:22,500 --> 00:31:24,499
ඉක්මන්.

262
00:31:34,254 --> 00:31:36,453
මර්වාන්...

263
00:31:37,372 --> 00:31:39,751
- කොහොමද ජීවිතේ?
- හොඳයි.

264
00:31:39,851 --> 00:31:41,670
ප්‍රීතිමත් බිරිඳක්, ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක්, නේද?

265
00:31:43,649 --> 00:31:46,707
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
- මි.මී.

266
00:31:46,807 --> 00:31:49,586
ඔබ තෘප්තිමත් ද
නිෂ්පාදනයේ ගුණාත්මකභාවය?

267
00:31:49,686 --> 00:31:52,424
- ගනුදෙනුකරුවන් සතුටුද?
- ඔව්.

268
00:31:52,524 --> 00:31:55,303
පැය ඔබගේ
සේවකයින් වැඩ කිරීමට අවශ්ය,

269
00:31:55,403 --> 00:31:57,262
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා, ඔව්?

270
00:31:57,362 --> 00:32:01,100
අපි පැය 10ක් ඉල්ලුවා
දවස. එය පිළිගත හැකි ද?

271
00:32:01,200 --> 00:32:03,658
මෙතන ඉන්න.

272
00:32:03,758 --> 00:32:07,297
පැයක අනුපාතය, වේ
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? නැද්ද?

273
00:32:07,397 --> 00:32:09,375
නැත.

274
00:32:09,475 --> 00:32:12,474
ඉතින් සාමාන්‍ය ලොකු එකක් නෑ
අපි අතර ප්‍රශ්නයක් හරිද?

275
00:32:15,752 --> 00:32:18,451
- නැහැ.
- නැහැ.

276
00:32:26,347 --> 00:32:28,046
ඔහ්, මගේ ආදරය. නැහැ, නැහැ!

277
00:32:28,146 --> 00:32:31,944
ඉතින් මේ හොරා...

278
00:32:33,343 --> 00:32:35,602
එයා පොඩි ප්‍රශ්නයක්
තවත් කිසිවක් නැත.

279
00:32:35,702 --> 00:32:36,702
ඇයි?

280
00:32:36,781 --> 00:32:42,298
ඔබ කවදාවත් ඔහුගෙන් සොරකම් කිරීමට ඉල්ලා සිටියේ නැත
ඔබ අසතුටින් නැති නිසා නේද?

281
00:32:44,497 --> 00:32:49,454
එයා ඔයාගේ අයියා නේද?
මම කිව්වේ ඇත්තම අයියා?

282
00:32:50,414 --> 00:32:52,993
එකම මව?

283
00:32:53,093 --> 00:32:55,231
ඔබ සියලු දෙනාම එකින් එක අමතන්න
අනෙක් සහෝදරයා, සහෝදරිය.

284
00:32:55,331 --> 00:32:57,330
- මම පරීක්ෂා කරනවා.
- ඔහු මගේ සහෝදරයා.

285
00:32:59,049 --> 00:33:01,228
- ඒයි...
- නැහැ.

286
00:33:01,328 --> 00:33:04,347
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අයියා
මට බොරු කියනවා.

287
00:33:04,447 --> 00:33:05,986
නැත.

288
00:33:06,086 --> 00:33:08,964
ඔහ්! ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට අවශ්යයි.

289
00:33:12,442 --> 00:33:15,321
නෑ නෑ නෑ...

290
00:33:17,080 --> 00:33:19,079
හරි!

291
00:33:20,038 --> 00:33:21,138
ඔබේ අත දෙන්න.

292
00:33:21,238 --> 00:33:23,317
නෑ නෑ නෑ.

293
00:33:24,516 --> 00:33:27,494
නැහැ, Tamaz. නැත.

294
00:33:27,594 --> 00:33:31,033
නැහැ!

295
00:33:35,190 --> 00:33:38,069
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

296
00:33:50,143 --> 00:33:54,520
කරුණාකර ඔබේ සේවකයන්ට කියන්න,
දැන් මාරුව පැය 12 යි.

297
00:33:54,620 --> 00:33:56,759
ඊ.

298
00:33:56,859 --> 00:33:59,837
අපි වැඩිපුර ලබා දෙන්නෙමු,
ඔබ වැඩිපුර ඇසුරුම් කරන්න.

299
00:33:59,937 --> 00:34:02,136
ජය, ජය.

300
00:34:05,534 --> 00:34:07,533
අපි යමු.

301
00:34:15,329 --> 00:34:17,828
කොහොමද ඒක
කුර්දි ජාතිකයන් සමඟ ඉදිරියට යනවාද?

302
00:34:17,928 --> 00:34:21,826
කෝබා අ
අපට වඩා විශාල ගැටලුවක්.

303
00:34:21,926 --> 00:34:24,105
මම එය පාලනය කර ඇත.

304
00:34:24,205 --> 00:34:27,023
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තාගේ පෙම්වතිය
ඔබේ මව සමඟ වැඩ කරනවාද?

305
00:34:27,123 --> 00:34:30,062
මම කිව්වා මම ඒක හසුරුවනවා කියලා.

306
00:34:30,162 --> 00:34:33,120
වෙත කවුළුව
පලිගැනීම අවසන් වේ, සීන්.

307
00:35:07,582 --> 00:35:09,581
සමාවෙන්න.

308
00:35:12,979 --> 00:35:15,018
ඔයාට මාව ඕනද...?

309
00:35:22,814 --> 00:35:26,132
ෂ්.

310
00:35:38,006 --> 00:35:40,305
ඔයා කැමතිද එයා අපි වගේ වෙනවට?

311
00:35:40,405 --> 00:35:42,523
ඔයා හිතනවද මම මෙතන ඉන්න ඕන නෑ කියලා?

312
00:35:43,403 --> 00:35:44,902
ඔබ කැමති දේ ඔබට කළ හැකිය.

313
00:35:45,002 --> 00:35:49,420
මගේ තාත්තා සූදුකාරයෙක්.
ඔහු මාෆියාවට ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

314
00:35:49,520 --> 00:35:51,719
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය,
නමුත් ඔබ එපා කියන්නේ නැහැ.

315
00:35:54,717 --> 00:35:56,716
එතකොට එයා බෑ කිව්වා.

316
00:35:59,035 --> 00:36:01,154
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා
අපේ කුස්සියේ හිස.

317
00:36:03,552 --> 00:36:05,491
මගේ පොඩි මල්ලිත්.

318
00:36:05,591 --> 00:36:07,830
එබැවින් ඔහු වැඩෙන්නේ නැත
නැඟිට පළිගන්න.

319
00:36:09,629 --> 00:36:12,248
මම දන්නවා මේ ලෝකය මොකක්ද කියලා.

320
00:36:12,348 --> 00:36:14,387
රෝස්.

321
00:36:17,905 --> 00:36:19,984
ඔයා මගේ අම්මව කොච්චර හොඳට දන්නවද?

322
00:36:21,703 --> 00:36:23,822
සමහර විට මම සමහරක් දන්නවා
ඔබ නොකරන දේවල්.

323
00:36:25,581 --> 00:36:29,379
එවිට ඇය එසේ කරන බව ඔබට වැටහේවි
අවසානයේ ඔබව අවුල් කරයි.

324
00:36:45,850 --> 00:36:48,609
ලාල්, වැඩිහිටියන්
රැස්වීමක් කැඳවා ඇත.

325
00:36:50,568 --> 00:36:53,266
අපි වොලස් ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

326
00:37:02,322 --> 00:37:04,320
ෂෝන්.

327
00:37:05,560 --> 00:37:07,559
ඔබට පසුව.

328
00:37:24,510 --> 00:37:27,828
මට කිව්වා ඔයා අසතුටින් කියලා.
මම ඔබව සතුටු කරන්නේ කෙසේද?

329
00:37:33,145 --> 00:37:37,743
ඔබේ මවගේ ක්රියාවන්,
ලුවන්, මෙය අපට උදව් නොකරයි.

330
00:37:39,942 --> 00:37:43,200
කෝබා කැරැල්ලේ සුවඳයි,
එබැවින් ඔහු අපව තල්ලු කරයි.

331
00:37:43,300 --> 00:37:45,359
ගොඩක් අඩුයි
ගෙදර යැවීමට ලාභය.

332
00:37:45,459 --> 00:37:48,277
අපි සමාන නොවේ
මේ නගරයේ අනෙක් අය, ඔව්?

333
00:37:48,377 --> 00:37:51,436
බලය ඕන අය
තමා වෙනුවෙන්.

334
00:37:51,536 --> 00:37:54,474
මගේ මිනිස්සුන්ට නිදහස ඕන
අපේ මව්බිම්වල.

335
00:37:54,574 --> 00:37:58,792
අපේ ව්‍යාපාරය නම් මෙතන
අසාර්ථකයි, දැන් අසාර්ථකයි වගේ,

336
00:37:58,892 --> 00:38:00,471
අපට වෙනත් නගර තිබේ,

337
00:38:00,571 --> 00:38:02,510
වෙනත් ක්රම
අරගලය දිගටම කරගෙන යන්න.

338
00:38:02,610 --> 00:38:04,469
ඔබේ ව්‍යාපාරය අසාර්ථක නොවනු ඇත.

339
00:38:04,569 --> 00:38:07,187
කෝබා නැති වුනාම ඔයා
මෙම නගරයේ ස්ථානයක් ඇත.

340
00:38:07,287 --> 00:38:09,146
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වුනා.

341
00:38:09,246 --> 00:38:11,245
මන්දගාමී වැඩියි.

342
00:38:18,921 --> 00:38:21,820
මම කිව්වා මම කාට හරි ගහනවා කියලා
කෝබාගේ පැත්තේ ඉන්නේ.

343
00:38:21,920 --> 00:38:25,058
දැන් ඒක මදි.
එය උත්සන්න වීමට කාලයයි.

344
00:38:25,158 --> 00:38:27,357
අපි බෙදාගන්න කැමතියි
ඔබේ විශ්වාසය.

345
00:38:28,996 --> 00:38:30,995
ඔව්, අපට එකිනෙකා අවශ්‍යයි.

346
00:38:34,593 --> 00:38:37,092
නමුත් ඔබට අපව තවත් අවශ්‍යයි.
අපි නැතුව ඔයා තනියම.

347
00:38:37,192 --> 00:38:39,890
මම දෙන්නම්
ගෙදර යැවීමට මුදල්.

348
00:38:39,990 --> 00:38:42,089
මම ඔබට ආයුධ දෙන්නම්
ඉදිරි සටන සඳහා.

349
00:38:42,189 --> 00:38:44,628
මේ දේවල් ඔබට දෙන්නද?

350
00:38:46,347 --> 00:38:48,786
ඔබේ මවට ඇය සිටී
තමන්ගේ අභිලාෂයන් නේද?

351
00:38:51,504 --> 00:38:54,822
මම කීවාක් මෙන්, ඔබට මගේ වචනය ඇත.

352
00:38:56,222 --> 00:38:58,221
එහෙනම් අපි බලමු.

353
00:40:18,698 --> 00:40:20,557
මට මේක මතකයි.

354
00:40:20,657 --> 00:40:24,455
වීදි කෑගැසීමක් නේද?

355
00:40:25,815 --> 00:40:27,814
අත් ඔසවන්න.

356
00:40:30,692 --> 00:40:32,691
ඉදිරිපස ආසනය. ඉදිරියට එන්න.

357
00:40:43,485 --> 00:40:46,024
මම හිතුවා මම උසස් වෙයි කියලා
ඔබේ ඝාතන ලැයිස්තුව ඉහළට.

358
00:40:47,523 --> 00:40:50,562
හාස්‍යජනකයි. මට කිව්වා
ඔබ සීමාවෙන් බැහැර විය.

359
00:40:53,800 --> 00:40:57,678
ජෝසප් සිංගර්. ඔහු
ඉතා දැඩි විය.

360
00:40:59,877 --> 00:41:04,274
ඔබ සහ මම හැරෙනවා
එකම පැත්තේ. දැනට.

361
00:41:07,353 --> 00:41:12,310
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන හෝ ගායකයා ගැන.

362
00:41:13,629 --> 00:41:17,827
නමුත් කෝබා එසේ කරයි. විශේෂයෙන්ම ලෙස
ඔබ ඔහුගේ නව මිතුරන් මරා දමා ඇත.

363
00:41:21,625 --> 00:41:23,924
මේක මෙතනින් බලන්න?

364
00:41:24,024 --> 00:41:28,382
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා කොණ්ඩයක් කිව්වා
එක්කෝ සහ, pff...

365
00:41:30,820 --> 00:41:32,819
ආශ්චර්යය, ඇත්තෙන්ම.

366
00:41:34,578 --> 00:41:37,937
එතකොට මම හිතුවා, කළා කියලා
ඔහු එය කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

367
00:41:39,296 --> 00:41:43,514
ඒක හරිම එලියට්. ඕනෑම දෙයක්
පිරිසිදු හෘදය සාක්ෂියක් සඳහා.

368
00:41:43,614 --> 00:41:45,393
ස්තුතියි කියන්න.

369
00:41:45,493 --> 00:41:46,992
ඔයා හොඳ බොරුකාරයෙක්.

370
00:41:47,092 --> 00:41:49,710
ඔබ පවා වැටෙනවා
ඔබේම ගොන් කතා.

371
00:41:49,810 --> 00:41:55,168
මම නරකම අවස්ථාව ඉල්ලා සිටියෙමි,
ඔබ දන්නවා. ෆින්ගේ ගොනුව විශාල විය.

372
00:41:57,287 --> 00:42:00,465
මුදල් විශුද්ධිකරණය,
කප්පම් ගැනීම, කුමන්ත්‍රණය,

373
00:42:00,565 --> 00:42:03,923
ABH, GBH, මිනීමැරුම,
පැහැර ගැනීම, ජාවාරම.

374
00:42:06,362 --> 00:42:10,080
ඔබේ ... හිස් විය.

375
00:42:11,079 --> 00:42:14,817
කිසිවක් නැත. කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

376
00:42:14,917 --> 00:42:17,456
ඔයා අදාල නැති කෙනෙක්.

377
00:42:17,556 --> 00:42:19,375
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි

378
00:42:19,475 --> 00:42:21,734
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
මේකෙන් එකක් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

379
00:42:21,834 --> 00:42:23,833
ඔයා ඉවරද?

380
00:42:25,712 --> 00:42:29,729
ගායකයා කිව්වා ඔයා ආපහු ආවා කියලා
ඇතුලට, නමුත් ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

381
00:42:29,829 --> 00:42:33,188
හිත හදාගන්න. අපි දෙන්නා
ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා දන්නවා.

382
00:42:33,987 --> 00:42:36,286
ඔබටත් මටත් අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

383
00:42:36,386 --> 00:42:38,885
මේ නගරය මුදා ගැනීමට
ආයෝජකයින්ගේ.

384
00:42:38,985 --> 00:42:43,462
ඒ නිසා එක්කෝ මට උදව් කරන්න.

385
00:42:50,578 --> 00:42:52,577
යන්න එහෙනම්.

386
00:42:54,536 --> 00:42:57,035
ඔබ හරි.

387
00:42:57,135 --> 00:42:59,834
අවශ්‍ය නැහැ. ඔයාලා ඔක්කොම
එක වහලක් යට සැඟවිලා.

388
00:42:59,934 --> 00:43:01,933
නිකන් දෙන්න පුළුවන්
කෝබා ලලේ ලිපිනය,

389
00:43:03,332 --> 00:43:06,250
සහ එපමණයි
එකක වොලස් නේද?

390
00:43:14,046 --> 00:43:15,665
අපි එක පැත්තක නෙවෙයි ඉන්නේ.

391
00:43:38,114 --> 00:43:40,112
කෝ සීන් එක?

392
00:43:42,071 --> 00:43:46,589
ඔහු කියනවා ඔබ සහ ඔබේ
මිනිසුන් ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්හ.

393
00:43:47,469 --> 00:43:49,607
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන්, ලාල්, හ්ම්?

394
00:43:49,707 --> 00:43:53,046
බලන්න ඔයාව මරන්න ඇති
මම ආපහු මෙතනට යනවා.

395
00:43:53,146 --> 00:43:56,104
ඔයා එයාව වටකරගෙන කියලා හිතුවා
ඔයාගේ පුංචි ඇඟිල්ල නේද?

396
00:44:02,501 --> 00:44:04,620
මේක ඔයාට අමාරුයි නේද?

397
00:44:06,139 --> 00:44:08,138
කුමක්ද?

398
00:44:08,777 --> 00:44:11,996
එයා දැන් ඔයාට බය නෑ.

399
00:44:12,096 --> 00:44:14,814
එයා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ වහලය මත.

400
00:44:28,807 --> 00:44:32,005
ෂෝන්, මොකද වෙන්නේ?

401
00:44:33,524 --> 00:44:35,523
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

402
00:44:38,002 --> 00:44:40,221
මම මොකක්ද බොරු කිව්වේ
මට සිදු විය.

403
00:44:40,321 --> 00:44:43,579
- මට ඔබ හොඳින් සවන් දීමට අවශ්‍යයි.
- නැහැ.

404
00:44:43,679 --> 00:44:48,157
ඔබ මට සවන් දෙන්න.
මට ඇති.

405
00:44:49,196 --> 00:44:51,675
ඔබෙන් තවත් බොරුවක්
කට සහ අපි ඉවරයි.

406
00:44:57,872 --> 00:45:03,129
මට වෙඩි තැබීමෙන් පසු, අයි
ලාලේ මිනිස්සු එක්ක හිටියේ නෑ.

407
00:45:03,229 --> 00:45:05,488
මාව වෙන කෙනෙක් අරන් ගියා.

408
00:45:05,588 --> 00:45:08,306
මම වහලෙක් විය. ලාල් ද.

409
00:45:10,505 --> 00:45:12,964
ආයෝජකයින්ට තිබේ
වෙනත් සතුරන්.

410
00:45:13,064 --> 00:45:15,322
සමහර ඒවා ඇතුලේ
අපේ රජය.

411
00:45:15,422 --> 00:45:17,561
ඒවා රහසිගතයි
සහ ඔවුන් ස්වල්ප දෙනෙක්,

412
00:45:17,661 --> 00:45:19,880
සහ ඔවුන්ට ආයෝජකයින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

413
00:45:19,980 --> 00:45:21,979
ඔවුන්ටත් මටත් අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

414
00:45:23,738 --> 00:45:25,777
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?

415
00:45:27,056 --> 00:45:30,035
මට ඕන ඔයා හැමදේම දැනගන්න.
මට අවශ්‍ය අපි අතර පිරිසිදු ලෑල්ලක්.

416
00:45:30,135 --> 00:45:32,134
නැත.

417
00:45:33,413 --> 00:45:35,812
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

418
00:45:40,809 --> 00:45:42,808
මට ඔයා දෙන්න ඕන
මම තාත්තගෙ සල්ලි.

419
00:45:44,567 --> 00:45:46,566
මට ඔබේ ආයුධ සම්බන්ධතා අවශ්‍යයි.

420
00:45:48,605 --> 00:45:50,864
ඔබට එය කළ හැකිද?

421
00:45:50,964 --> 00:45:54,302
ඔබ සහ ෆ්ලොරියානා,
එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

422
00:45:54,402 --> 00:45:56,401
එය අමතක කරන්න.

423
00:45:57,440 --> 00:46:00,339
ඇය ගිණුම් පාලනය කරයි.
ඔයාගේ තාත්තා ඒක දැක්කා.

424
00:46:00,439 --> 00:46:03,137
ඉතින් කොහොමද වැඩ කරන්නේ,
එතකොට? ඔබ ඉල්ලනවද?

425
00:46:03,237 --> 00:46:06,176
ඇය සිටින විට මට උදව් කළාය
මා අසල වෙන කිසිවෙක් නැත.

426
00:46:06,276 --> 00:46:09,814
- මට එයාගෙන් හැමදේම ගන්න බෑ.
- ඔබේ මහලු වියේදී හැඟුම්බරව වැඩී ඇත.

427
00:46:09,914 --> 00:46:11,933
- මගුලට යන්න.
- ඔබ විශ්වාස නොකරන තැනැත්තා මමයි!

428
00:46:12,033 --> 00:46:15,771
- Bloody right මට ඔයාව විශ්වාස නෑ, ෂෝන්.
- මට කණගාටුයි.

429
00:46:15,871 --> 00:46:19,169
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔබ පමණක් කණගාටුයි
ඔබට මගේ දේ ඉල්ලන්නට සිදුවේ.

430
00:46:19,269 --> 00:46:23,487
- මම ජීවතුන් අතර සිටින බව මට පැවසිය යුතුව තිබුණි.
- ඔව්, ඔබට තිබිය යුතුයි!

431
00:46:23,587 --> 00:46:25,665
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
- මට කණගාටුයි.

432
00:46:27,704 --> 00:46:30,323
- මට කණගාටුයි.
- ඔබ මාව කුරුසියේ ඇණ ගැසුවා!

433
00:46:30,423 --> 00:46:33,921
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

434
00:46:39,738 --> 00:46:41,737
සමාවෙන්න.

435
00:46:43,496 --> 00:46:47,954
දවස් තිබුණා සහ
සති සහ මාස,

436
00:46:48,054 --> 00:46:52,411
මගේ ඉතිරි වූ දේ ඇතුළත
හිස, මම කවුදැයි මට අමතක වූ විට.

437
00:46:57,369 --> 00:46:59,368
නමුත් මම දැන් දන්නවා.

438
00:47:00,247 --> 00:47:02,246
මම වොලස් කෙනෙක්.

439
00:47:03,086 --> 00:47:06,804
මම වොලස් කෙනෙක්,
සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත.

440
00:47:08,123 --> 00:47:12,241
ඒ වගේම මම අපිව ආරක්ෂා කරනවා
සහ අපට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගන්න.

441
00:47:32,350 --> 00:47:36,488
ඉක්මන් නොවන්න. ඔබට ලැබෙනු ඇත
මුදල් ඉක්මනින්, හරිද?

442
00:47:36,588 --> 00:47:38,587
කවදා ද? කවදා ද? මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා.

443
00:48:03,694 --> 00:48:06,472
ඔබගේ
මිනිසුන්ට උදව් අවශ්‍යයි.

444
00:48:06,572 --> 00:48:10,850
සීන් එක බලනවා නම්
වොලස්, එය වැරදීමක් වනු ඇත.

445
00:48:18,246 --> 00:48:20,765
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිය
වඩා හොඳ දෙයක්.

446
00:48:23,484 --> 00:48:25,482
මට ක්‍රම තියෙනවා.

447
00:48:26,362 --> 00:48:28,361
සහ සම්බන්ධතා.

448
00:48:30,240 --> 00:48:32,239
මම දිගටම කරගෙන යන්නද?

449
00:48:35,597 --> 00:48:37,596
කොන්දේසියක් වනු ඇත.

450
00:49:04,902 --> 00:49:06,601
කුමක් ද?

451
00:49:06,701 --> 00:49:08,700
මම ඔබට රහසක් කියන්නද?

452
00:49:11,298 --> 00:49:13,297
තාත්තා ඔයාට බයයි.

453
00:49:14,257 --> 00:49:16,256
ඔබ බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔහුට වඩා දක්ෂයි.

454
00:49:18,934 --> 00:49:21,093
ඔබ අතරමං විය
අරමුණ නේද?

455
00:49:22,852 --> 00:49:24,851
ඒ නිසා එයා කවදාවත් ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න කැමති නැහැ.

456
00:49:25,971 --> 00:49:27,970
ඔබ මිනිසුන් දකිනවා
ඔවුන් කුමක් සඳහාද.

457
00:49:30,128 --> 00:49:32,127
ඔබ උපක්‍රමයක් අතපසු කරන්නේ නැහැ නේද?

458
00:49:38,804 --> 00:49:43,122
මට ඔයාව මෙතනට ඕන,
මගේ පිටුපස බලාගෙන.

459
00:49:47,359 --> 00:49:49,358
ඔයා ඒක කරනවද බිලී?

460
00:49:55,795 --> 00:49:57,794
ඔව්, මම කරන්නම්.

461
00:50:07,709 --> 00:50:09,708
ඔයාට ස්තූතියි.

462
00:50:13,066 --> 00:50:15,065
ඔයාට ස්තූතියි.

463
00:50:21,382 --> 00:50:23,380
මා සමග එන්න.

464
00:51:00,721 --> 00:51:04,119
මම එක්ක කතා කරලා තියෙනවා
ලාල් සහ මර්වාන්.

465
00:51:05,638 --> 00:51:08,517
මෙතැන් සිට මම කරන්නෙමි
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයට සහාය වන්න.

466
00:51:12,395 --> 00:51:14,394
මේක ඇත්තද?

467
00:51:19,671 --> 00:51:21,690
හොඳයි, ඔබ කාර්යබහුල යක්ෂයෙක්.

468
00:51:21,790 --> 00:51:24,069
ඔයා මට මෙහෙම කරන්න ඇති.

469
00:51:24,908 --> 00:51:26,987
ඉතින් ඔබ කුමක් කරයිද?
මම දැන් කරන්න කැමතිද?

470
00:51:28,786 --> 00:51:30,785
යන්න.

471
00:51:35,103 --> 00:51:37,841
ඔයාට වෙන්න තිබුණා
ඔබට අවශ්ය දේ.

472
00:51:37,941 --> 00:51:39,440
ඒත් ඔයා ඒක කරන්න බයයි.

473
00:52:09,205 --> 00:52:11,204
මම පොරොන්දු වූ දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.

473
00:52:12,305 --> 00:53:12,166
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/asb7m හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න

